Conzieu "Поцелуи", fin 07.03.2017

VikyLya пишет:

amatokki пишет: Осторожнее с автозаменой, а то слова типа «удивилась» превратились в «удивиЛайлась».

Текст большой, вычитан не один раз, но все равно что-то остается. Буду очень благодарна, если вы скажете, в какой именно главе заметили опечатку. И на форуме или в скачанном файле. Я исправлю.

С этим сложно, читал через читалку скаченный файл (в прошлую пятницу скачал), по всему тексту было штук десять, и один раз точно вместо «Лайле» было «Лиле». Думаю лучше через поисковик в ворде прогнать.

ОК, постараюсь найти поиском и перезалью файл. Странно, что при последней вычитке не всплыло. Хотя специально отдавала стороннему человеку.

Я нашла один раз "Лиле". И все. Никаких "удивилайлась". Просмотрела все слова с "удив" - ничего необычного. Два раза была пропущена вставка после правок. Если что-то замечаете, делайте на читалке закладочку в следующий раз, плиз

VikyLya пишет: Я нашла один раз "Лиле". И все. Никаких "удивилайлась". Просмотрела все слова с "удив" - ничего необычного. Два раза была пропущена вставка после правок. Если что-то замечаете, делайте на читалке закладочку в следующий раз, плиз

Глава 9 позвоЛайла, Глава 15 приЛайла, Глава 17 раздеЛайла, Глава 20 увоЛайла и т.д. Через «Лайла» ищется, удивиЛайла действительно нет, не знаю почему запомнил этот вариант.

А хваленый Ворд считает, что все пучком Вот сколько раз убеждалась, что ему нельзя верить))) Надо как-то настроить учет заглавных букв при поиске, если это возможно.
Так, все исправила. Просто целым файлом, наверное, никто после последних правок не читал) На форуме этих косяков быть не должно - тут нет автозамены.
Спасибо, очень признательна)))

Почти до утра читала не могла оторваться))) мой любимый жанр! Спасибо за ваш труд!

Simple_Pleasures пишет: Почти до утра читала не могла оторваться))) мой любимый жанр! Спасибо за ваш труд!

Как же я рада что люди продолжают читать эту милую "нетленку"
И благодарны за труд - мерси !

Спасибо за отличный перевод, прочитала все просто влет. Но насколько знаю у этого произведения есть продолжение под названием Together. Будет ли и его перевод, а возможно уже есть, просто я не нашла?

margo_lane, спасибо за отзыв. И рада, что понравилось. Насчет "Вместе": я долго обдумывала, переводить или нет. Но, к сожалению, уже запал пропал Никто другой тоже не брался, насколько я знаю.

Видишь, Викуля, всё читают, читают... Конечно, такую вкуснятину как пропустить. Вот уже тьму целую фиков по Друзьям перелопатила, а Поцелуи для меня по-прежнему лучшие. И все благодаря тебе

Прочитала на одном дыхании. Фф просто шикарен. Давно не читала такого, чтоб прям все эмоции героев переживала. Без понятия о каком сериале речь, но я хочу продолжение именно этой истории и этих героев. Брайан конечно засранец, но его трудно не полюбить

PoutyLips, очень приятно, что вам так понравилось, спасибо
Фанфик действительно можно читать как самостоятельную историю. Но сериал "Близкие друзья", по которому он написан, просто выше всяких похвал) Даже самые-самые натуралы не могут противостоять его притягательности) . Неужели его еще кто-то не видел! Обязательно посмотрите - будете болеть им года три, не меньше))) Я болела дольше, но всякая болезнь со временем излечивается)))
Продолжение "Поцелуев" существует, однако у меня нет в планах его перевода. Могу сказать, что оно не настолько увлекательно и очень сильно уходит от канона сериала. Возможно, автор слегка подвыдохлась, не знаю... В общем, как бы ни хотелось вас не разочаровывать, но увы, сорри ...
У нас тут есть еще другие фанфики по Близким друзьям, где вы увидите полюбившихся Брайана и Джастина)))